При последното пътуване на Рипли изкуственият човек дефектирал.
Během poslední cesty Ripleyové, umělý... umělá osoba fungovala špatně.
Първото пътуване на "Титаник" трябва да е на първа страница.
První plavba Titaniku musí být na titulních stranách.
"В преполовеното пътуване на живота ми се озовах в тъмна гора... защото бях изгубил верния път."
"Uprostřed své životní pouti ocitl jsem se v temném lese, " "neboť jsem sešel z pravé cesty."
Ще оградя "пътуване" на молбата си.
Musím se více zaměřit na cestování do mé přihlášky.
Може да бъде използвано за пътуване на големи разстояния.
Používá se k cestování přes velké vzdálenosti ve vesmíru.
Хиляди хора се събраха, за да видят първото пътуване на технологичното творение на барона, новото чудо на Юга - "МегаДирижабъл".
Za chvíli se uskuteční první let amerického technického zázraku, nejnovějšího divu Southlandu, vzducholodi Treer Mega-Zeppelin.
2000 и безплатно пътуване на север за магазина и съдържанието му.
Dva tisíce a volnou cestu na sever za obchod a věci uvnitř.
Правех двуседмично пътуване на сал по Амазонка.
Byl jsem na dvoutýdenní plavbě na raftu po Amazonce. Oh.
Не е ли комедия за проваленото пътуване на мъж през Кама Сутра?
Já myslela, že to byla komedie o mužově neúspěšné cestě podle Kama Sutry.
Средното пътуване на ден е 16 мили в едната посока, но разликата във времето на пътуване е огромна заради задръстванията по пътищата.
Průměrný denní pohyb je 25km jedním směrem, ale rozdíly v čase příjezdu jsou obrovské, kvůli ucpaným cestám.
Взех данните за пътуване на Пауъл.
Stáhl jsem si Powellovi cestovní záznamy.
Това е първото пътуване на най-новия клипер на Пан Ам.
Toto je první let nejnovějšího letadla Clipper z flotily Pan Am.
Мардж, това е най-романтичното пътуване, на което си ме водила.
Ach, Marge, tohle je ten nejromantičtější výlet, do kterýho jsi mě zatáhla.
Героичното пътуване на една жена, за да намери любовта и защити земята си сред пепел от пожари.
Hlavní hrdinka se snaží najít pravou lásku a chránit svojí zemi. obklopena popelem hořké konflagrace.
Първото пътуване на Volker Intergalactic е уредено.
První let Volker Intergalactic je daný.
И все пак подбудата... която е от съществено значение за свещеното пътуване на запад към обетованата земя, което има двойно по-голям прогрес при вас, отколкото при предшественика ви.
A přesto podnět vedení, které je nezbytné pro světcovu cestu na západ do země zaslíbené, byl učiněn dvakrát větší pokrok ve funkčním období než u vašeho předchůdce.
Приятно пътуване на "Авалон", звезден кораб на корпорация "Ферма".
Užijte si zbytek cesty na Avalonu, vesmírné lodi společnosti Homestead.
Няма да гледам записки за пътуване на всеки в ЦКЗ само да видя дали някой от тях е бил в Нантъкет преди две седмици.
Nejsem tu na hledání cestovních záznamů každého úředníka v CDC, kterého uvidím, pokud některý z nich nebyl v Nantucket před dvěma týdny.
Беше трудно пътуване на изток през земния мост от Сибир.
Byla to dlouhá cesta na východ, přes most ze Sibiře.
Трето мисионерско пътуване (Деяния 18:23-20:38): По време на третото пътуване на Павел, той често проповядвал в Мала Азия.
3. misijní cesta (Skutky 18:23-20:38): Během své třetí cesty Pavel usilovně kázal evangelium v Malé Asii.
Ако вашето пътуване на дълго разстояние (над 250 км) продължава по разписание повече от 3 часа, а отпътуването е забавено с повече от 90 минути или е отменено, имате право на:
Jestliže měla vaše cesta (více než 250 km) trvat déle než 3 hodiny a váš odjezd je opožděn o více než 90 minut nebo je zrušen, máte rovněž nárok na:
Парламентът призова за намаляване на времето за пътуване на животни, предназначени за клане, до максимум осем часа;
C. vzhledem k tomu, že Parlament ve svém usnesení ze dne 12. prosince 2012 vyzval ke zkrácení doby přepravy zvířat určených k porážce na nejvýše osm hodin;
Чрез свързване на шофьорите един към друг, помагаме на хората да създават местни шофьорски общности, които заедно да подобряват ежедневното пътуване на всички.
Jednoduchým propojením řidičů navzájem pomáháme lidem vytvářet regionální komunity, které spolupracují na zjednodušení každodenního dojíždění.
Ще имате право на обезщетение от автобусната компания и ако вашият багаж или други ваши принадлежности бъдат изгубени или повредени при злополука с автобус при пътуване на дълго разстояние.
Na odškodnění ze strany dopravce máte nárok i v tom případě, že během nehody na moři došlo ke ztrátě či poškození vašich zavazadel, vašeho vozidla nebo jiného osobního majetku.
Нашата идея е до 2050 г. времето за пътуване на голямото мнозинство от европейските граждани и предприятия от захранващата мрежа да бъде намалено постепенно на 30 минути.
Takto funguje subsidiarita v praxi. Máme v úmyslu zajistit, aby do roku 2050 byla převážná většina evropských občanů a podniků vzdálena nejvýše 30 minut cesty od hlavní sítě.
В същото време, в религиите и много други учения, сънят се възприема като пътуване на душата към други светове.
Současně v náboženstvích a mnoha jiných učeních je sen vnímán jako cesta duše do jiných světů.
Цените, както са предложени от Доставчиците на пътуване на нашата Платформа са силно конкурентни.
Ceny nabízené poskytovateli služeb cestovního ruchu na naší platformě jsou velmi výhodné.
20 Тогава Яков направи оброк и каза: Ако Бог бъде с мен и ме опази в това пътуване, на което отивам, и ми даде хляб да ям и дрехи да се облека,
20 Potom Jákob učinil slib: Jestliže bude Bůh se mnou, bude mě chránit na této cestě, kterou se ubírám, a dá mi chléb k jídlu a oděv k oblékání,
В същото време комбинацията от въздушна помпа с аварийно захранване, външно осветление и други функции е един от необходимите продукти за пътуване на открито.
Kombinace vzduchového čerpadla s nouzovým napájením, venkovním osvětlením a dalšími funkcemi je zároveň jedním z nezbytných produktů pro venkovní cestování.
по същия начин, по който аз бих искала да преживея цялото пътуване на тази конкретна конференция, вместо просто да пристигна снощи.
Prožijte celý vývoj toho zvuku stejně, jak jsem si přála já prožít vývoj této konference, namísto pouhého příjezdu včera večer.
Бог е това лично пътуване, на което всички искаме да бъдем, за да се вдъхновим, за да се чувстваме свързани с вселената за да празнуваме живота.
Bůh je ta osobní cesta, po které chceme všichni jít, být inspirováni, cítit, že jsme spojeni s vesmírem, který oslavuje život.
Не можех да изчакам за фантастичното пътуване на ума ми.
A nemohla jsem se dočkat, abych vytripovala fantastičnost mysli.
Приближава третият рожден ден на дъщеря ми, жена ми каза, "Хей, защо не заведеш Сабина обратно в Ню Йорк и го направиш пътуване на баща и дъщеря и продължиш ритуала?"
S blížícími se třetími narozeninami mé dcery mi žena řekla "Hele, proč nevezmeš Sabinu zpátky do New Yorku, neuděláte si výlet jenom otec s dcerou a nepokračujete v rituálu?"
КА: Зададе ми въпроса по-рано как би изглеждало популярното пътуване на круизи, ако трябваше да се изгарят корабите след това.
CA: Ptal jste se mě dřive, jak populární by bylo cestování na výletních lodích, pokud byste poté museli spálit loď.
Оженихме се няколко месеца по-късно, а това беше пътуване, на което всъщност отидохме за да видим животните и саваната.
Vzali jsme se o pár měsíců později a během tohoto výletu jsme opravdu chtěli vidět zvířata a savanu.
Една компания, с която работим започна -- с бебешки стъпки, вероятно -- но, която започна това пътуване на устойчиво развитие, е Каргил.
Jednou ze společností, se kterou jsme začali pracovat, jež začala takřka dětskými krůčky, avšak začala svou cestu k udržitelnosti, je Cargill.
0.51110315322876s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Během poslední cesty Ripleyové, umělý... umělá osoba fungovala špatně. 